-
1 Vanity Fair
Vanity Fair ярмарка тщеславия -
2 vanity fair
-
3 Vanity Fair
W. Thackeray, ‘Vanity Fair’"Ярмарка тщеславия" ("базар житейской суеты")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Vanity Fair
-
4 ярмарка тщеславия
Русско-английский большой базовый словарь > ярмарка тщеславия
-
5 vanity fair
ярмарка тщеславия, базар житейской суеты [выражение впервые встречается в книге Дж. Беньяна "Странствие пилигрима"; тж. название известного романа У. Теккерея]...the name of that town is Vanity; and at the town there is a Fair called Vanity Fair. (J. Bunyan, ‘The Pilgrim's Progress’, part I) —...и городу тому имя - Тщеславие, а ярмарка в нем называется Ярмаркой Тщеславия.
Had he not been so great a prince very few possibly would have visited him; but in Vanity Fair the sins of very great personages are looked at indulgently. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLVII) — Если бы лорд Стайн не был таким знатным вельможей, очень немногие посещали бы его, но на Ярмарке Тщеславия снисходительно смотрят на грехи великих особ.
-
6 vanity fair
ярмарка тщеславия; мир праздности и суеты.* * *ярмарка тщеславия; мир праздности и суеты. -
7 ярмарка тщеславия
-
8 ярмарка тщеславия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ярмарка тщеславия
-
9 Vanity Fair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Vanity Fair
-
10 Vanity fair
Ярмарка тщеславия (книга Теккерея)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Vanity fair
-
11 Vanity Fair
ярмарка тщеславияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Vanity Fair
-
12 Vanity fair
Ярмарка тщеславияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Vanity fair
-
13 vanity fair
-
14 Vanity Fair
(Ярмарка тщеславия). Знаменитые корпорации, материнские общества джинсовых гигантов Wrangler и Lee.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
15 Vanity Fair
Ярмарка тщеславия. Мир праздности и суетыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Vanity Fair
-
16 Vanity Fair
-
17 vanity fair
1. лит. «Ярмарка тщеславия»2. ярмарка тщеславия, мир праздности и суеты -
18 vanity fair
[͵vænıtıʹfeə]1) (Vanity Fair) лит. «Ярмарка тщеславия» (роман У. Теккерея)2) ярмарка тщеславия, мир праздности и суеты -
19 vanity fair
(литературоведение) "Ярмарка тщеславия" (роман У. Теккерея) ярмарка тщеславия, мир праздности и суетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vanity fair
-
20 vanity fair
[ˌvænɪtɪ'feə]1) Общая лексика: житейская суета, мир праздности и суеты, ярмарка тщеславия2) Литература: "ярмарка тщеславия" (роман У. Теккерея)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ярмарка тщеславия (фильм — Ярмарка тщеславия (фильм, 2004) Ярмарка Тщеславия Vanity Fair Жанр драма, мелодрама Режиссёр Мира Наир Продюсер Ховард Коэн … Википедия
Ярмарка тщеславия (значения) — Ярмарка тщеславия (англ. Vanity Fair) может значить: Ярмарка тщеславия роман Уильяма Теккерея, написанный в 1848 году. Ярмарка тщеславия фильм: Ярмарка тщеславия (фильм, 1923) Ярмарка тщеславия (фильм, 1932) Ярмарка тщеславия… … Википедия
Vanity Fair (британский журнал) — Ярмарка тщеславия Vanity Fair … Википедия
Ярмарка тщеславия (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярмарка тщеславия (значения). Ярмарка Тщеславия Vanity Fair … Википедия
Ярмарка тщеславия — Роман без героя Vanity Fair: A Novel without a Hero … Википедия
Ярмарка тщеславия — Перевод с английского: Vanity fair. Впервые встречается в книге «Путешествие пилигрима» английского писателя Джона Бэньяна (1628 1688). В книге главный герой проходит через некий город, о котором пилигрим говорит: «Имя этому городу Тщеславие, и в … Словарь крылатых слов и выражений
Vanity Fair — Обложка журнала 1914 года (изображение из библ … Википедия
«vanity fair» — англ. (вэнити фэйр) «Ярмарка тщеславия» название романа У. Теккерея. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Теккерей, Уильям Мейкпис — Уильям Мейкпис Теккерей William Makepeace Thackeray … Википедия
William Makepeace Thackeray — Уильям Мейкпис Теккерей William Makepeace Thackeray Уильям Мейкпис Теккерей Псевдонимы: Михаил Титмарш Дата рождения: 18 июля 1811 Место рождения: Калькутта, Индия Дата … Википедия
William Thackeray — Уильям Мейкпис Теккерей William Makepeace Thackeray Уильям Мейкпис Теккерей Псевдонимы: Михаил Титмарш Дата рождения: 18 июля 1811 Место рождения: Калькутта, Индия Дата … Википедия
